קלאַנגען אין ליפּן געפֿאַנגען

How important is it to rhyme the English equivalents? Or I suppose I need to get beyond word-for-word equivalence and try to mount a phraseological response.